♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~Επεισόδιο 19~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Ο Γιούεν Ζούο είναι ακόμα ζωντανός.
Η υπερπολυτελή ταφή από πριν
ήταν απλά μια συγκάλυψη, για να τους νικήσουν στο ίδιο τους το παιχνίδι
Και ο Μεγάλος Αδερφός Λινσι
είναι απλά μια ασήμαντη θυσία.
Είναι αλήθεια.
Μπόρεσε να ξεγελάσει ακόμα και τον Αυτοκράτορα. Τι αξία να έχουμε εμείς;
Στα μάτια του, είμαι απλά ένα πιόνι θανάτου.
Αλλά ο Γιουεν Γιουε, το ήξερες;
Σχεδόν σε εμπιστεύτηκα!
Κύριε, ήδη έχουμε ψάξει ανάμεσα σε τεράστια λημέρια, φτωχών ανθρώπων στην Σανγκάη.
Δεν βρήκαμε ούτε ένα ίχνος από τους Κατασκόπους Λιάνγκ.
Ψάξαμε διεξοδικά, πανδοχεία και ξενοδοχεία στην πόλη της Σανγκάης.
Και πάλι, δεν ανακαλύψαμε τίποτα.
Ας μην μιλάμε για αυτούς τους τρεις ανθρώπους.
Ακόμα και ένα ποντίκι ή ένα σπουργίτη, είναι αδύνατον να ξεφύγει από την έρευνα μας.
Πως μπορεί αυτοί οι τρεις άνθρωποι να εξαφανίστηκαν χωρίς ούτε ένα ίχνος;
Στην ερειπωμένη γη εκτός πόλεως, βρίσκονται οι τύμβοι των προηγούμενων δυναστειών.
Ακριβώς, Κύριε. Αλλά οι ληστές έχουν συλήσει τα πάντα εδώ και πολύ καιρό.
Είναι αδιαπέραστη.
Το μόνο που έχει απομείνει είναι οι μοναχικοί άδειοι τύμβοι.
Κύριε, έφερα μερικούς Φρουρούς Γιουε, να ακολουθήσουν τον Γιούεν Χουάι, σύμφωνα με τις διαταγές σας.
Ανακαλύψατε κάτι;
Ο Γιούεν Χουάι είναι πολύ ύπουλος.
Συνέχιζε να κάνει κύκλους γύρω από την πόλη.
Όσο περισσότερο ύπουλος είναι, τόσο περισσότερο φαίνεται
ότι θέλει να συναντήσει τους Κατασκόπους Λίανγκ, όσο το δυνατόν περισσότερο.
Toν ακολουθήσαμε ως έξω από τις πύλες της πόλης.
Φαίνεται...
ότι οι Κατάσκοποι Λιάνγκ, έμεναν στους αρχαίους τύμβους.
Δεν μπορούν πλέον να μείνουν μέσα στην πόλη, οπότε το μόνο που μπορούν να κάνουν, είναι να προσποιηθούν τους πεθαμένους.
Κύριε, Ο Άρχοντας θέλει την Τσίνερ για πιόνι θανάτου, που θα πολεμήσει με τους Κατασκόπους Λιάνγκ.
Πρέπει να δω τους Κατασκόπους Λιανγκ, όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Συγκέντρωσε τους Φύλακες Γιουε και περιμένετε τις διαταγές μου!
Ναι!
Συγχαρητήρια, Κύριε Χουάι. Γίνατε πραγματικός άρχοντας της Οικία Χονγκσάν.
Πρέπει να έχετε κάποιον αίτημα, σε αντάλλαγμα της βοήθειας σας.
Να είστε ευθύς.
Ο στόχος του ταξιδιού μας, αυτή την φορά
είναι να συλλέξουμε στοιχεία ότι ο Δούκας του Βόρειου Γιαν, είναι επαναστάτης.
Πως θα μπορούσε ο Δούκας του Βόρειου Γιαν, να είναι επαναστάτης;
Φοβάμαι ότι οι Λιάνγκ απομακρύνονται από τον ένα στον άλλο
για να κάνουν το Βόρειο Γιαν και την Δυναστεία Γουει να πάνε σε πόλεμο.
Τότε, μπορείτε να απολαύσετε τους καρπούς.
Κύριε Χουάι, είστε πράγματι πολύ ευφυής.
Έπειτα, θέλω να δανειστώ το χέρι σας—
Και να προδώσετε την χώρα μου;
Με συναντήσατε εδώ, μέσα στην νύχτα.
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
Ο παππούς σας είναι ήδη προδότης, εδώ και πάρα πολλά χρόνια.
Εξακολουθεί να απολαμβάνει την πολυτέλεια και τις ανέσεις της ζωής με πολλές γυναίκες γύρω του.
Πάνω απ'όλα, οι κερδισμένοι είναι βασιλείς και οι χαμένοι ληστές.
Η Δυναστεία Γουει, δεν κυβερνιόταν πάντα από την οικογένεια Γιουάν;
Αλλά ακόμα υπάρχει ένα κομμάτι, που δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί διάλεξες εμένα;
Πράγματι, σε ότι αφορά τα ταλέντα και την θέση, δεν είσαι η πρώτη μου επιλογή.
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα πάνω σου, που κανένας άλλος δεν το έχει.
Τί είναι αυτό;
Φιλοδοξίες.
Κύριε Χουάι, γι'αυτό το λόγο βρήκα εσάς.
Οι επιθυμίες είναι το κίνητρό για τον καθένα πάνω στον κόσμο να αγωνιστεί.
Αυτή η τόλμη που έχει ο Κύριος Χουάι, είναι ακριβώς αυτό που θαυμάζω.
Εντάξει.
Από εδώ και πέρα,
εσύ και εγώ, καθόμαστε στην ίδια βάρκα.
Δεν υπάρχει καμιά διαφορά μεταξύ μας.
Ας σχεδιάσουμε μαζί το μέλλον.
Αυτή την στιγμή, αν θέλουμε να επιτύχουμε, πρέπει να ξεφορτωθούμε τον Δούκα του Βόρειου Γιαν.
Πριν αρκετές μέρας, αλλάξαμε το γράμμα του Γιάν Σουν, προς τον Γιάν Σισένγκ.
Βάση των πληροφοριών μας ο Δούκας, λατρεύει τον γιο του, οπότε αφού παραλάβει το γράμμα,
αναμφίβολα θα ορμίσει με βιασύνη στην Σανγκάη.
Τότε, εσύ μπορείς να πάρεις στρατιώτες και να ξεριζώσεις το πρόβλημα.
Αλλά επιφανειακά, ο Αυτοκράτορας, δεν έχει κόψει ακόμα, τους δεσμούς του με τον Δούκα.
Όσο γι αυτό το λόγο, έχω εγγύηση.
Εσείς απλά χρειάζεται να—
Γιατί;
Σας παρακαλώ, πιστέψτε με, Κύριε Χουάι.
Αύριο το απόγευμα, θα το μάθετε.
Πριγκίπισσα, ο Γιουεν Γιουε, φέρνει μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων, εδώ.
Θέλω να σε πάρω μαζί μου.
Όχι.
Κύριε Χουάι, το πιο σημαντικό πράγμα για σας αυτή τη στιγμή, είναι να δείτε τον Αυτοκράτορα του Γουέι
Δεν επιτρέπονται λάθη.
Αφήστε τον Γιουεν Γιουε σε μας.
Πως μπορώ να σε αφήσω πίσω;
Κύριε Χουάι, δεν το είπατε νωρίτερα
ότι ήμαστε ενωμένοι στην καρδιά και το μυαλό, σχεδιάζοντας μεγάλους στόχους μαζί;
Η διστακτικότητα, θα καταστρέψει τα μεγάλα μας σχέδια.
Σας παρακαλώ, βιαστείτε και φύγετε, Κύριε.
Πρόσεχε!
Οι Κατάσκοποι Λιάνγκ είναι πραγματικά τόσο δεξιοτέχνες.
Ποιες είστε;
- Άντρες! Δέστε τες σφικτά! - Ναι!
Είσαι καλά;
Είμαι καλά, Κύριε!
Μικρά χαριτωμένα πιτάκια! Από που έρχεστε; Ναι;
Επίσης φοράτε και ρούχα!
Σιγά. Σιγά!
Μικρό καλό μου πραγματάκι. Μικρό καλό μου πραγματάκι!
Επίσης, ο καθένας σας έχει και από ένα μικρό όπλο;
Πράγματι, έχεις και εσύ ένα!
Είστε τόσο χαριτωμένα! Τόσο χαριτωμένα!
Ελάτε, ελάτε, σιγά.
Εντάξει! Από την στιγμή που ήρθατε τότε μείνετε και ζήστε μαζί μου! Σύμφωνοι;
Γίνετε τα φιλαράκια μου! Εντάξει;
Ελάτε! Από την στιγμή που είστε τα καλά μου φιλαράκια, θα σας δώσω κάτι νόστιμο να φάτε.
Κολοκυθόσποροι!
Ελάτε!
Φάτε!
Μην ντρέπεστε!
Ιδιοκτήτη Ζούο, ήσασταν καλά;
Ήρθα να σας δω!
Δεν σε κάλεσα.
Γιατί ήρθες;
Μα φυσικά, υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό για μένα.
Πως είναι; Είσαι ευχαριστημένος με αυτό το ζευγάρι φίλων, που σου έδωσα;
Καθόλου άσχημα!
Μπορώ να δω ότι είσαι πράγματι ένα ευγενικό άτομο.
Μα φυσικά!
Μην ξεχνάς. Δώσαμε μια υπόσχεση.
Το ήξερα!
Η επίσκεψη μιας νυφίτσα, να δώσει τα σέβη της, πραγματικά δεν είναι ένα καλό σημάδι.
Υπόσχεση; Πραγματικά δεν θυμάμαι τίποτα.
Έχω αμνησία.
Πιθανόν να την κόλλησα από σένα. Ξέρεις πολλά σχετικά με αυτό.
Α, ώστε έτσι;
Τότε θα πάρω πίσω αυτό το δώρο. Θα σου δώσω κάτι άλλο την επόμενη φορά.
Σταμάτα!
Είστε σχεδόν ενήλικη και εξακολουθείς να παίρνεις πίσω, πράγματά που έχεις δωρίσει;
Δεν ντρέπεσαι;
Θα σου δώσω κάτι μεγαλύτερο την επόμενη φορά!
Τί;
Θα σου δώσω μια μεγάλη γάτα!
Θα φάει όλα σου τα ζωάκια!
Τί; Γιατί δεν μου δίνεις τότε μια τίγρη;
Πόσο χαζό, μια μεγάλη γάτα;
Μίλα! Τι άλλο θέλεις;
- Με ρωτάς τι θέλω; - Ναι.
Θέλω όλα τα σπάνια όπλα σου!
Πόσο ελεεινό!
Έλα μαζί μου!
Πριγκίπισσα, πως είναι οι πληγές σας;
Δεν είναι και τόσο σημαντικές.
Ευτυχώς, πέταξες τα πάντα για την προστασία μου.
Αλλιώς, δεν θα είχαμε αποδράσει τόσο εύκολα.
Πριγκίπισσα, έχω μια ερώτηση.
Δεν ξέρω αν πρέπει να την πω ή όχι.
Θέλεις να ρωτήσεις σχετικά με τον Γιούεν Χουάι;
Πριγκίπισσα, η αρχική σας πρόθεση ήταν να φέρετε τον Γιούεν Χουάι, για να τον χειραγωγήσετε.
Αλλά όταν σας είδα σήμερα, να αφήνετε τον Γιούεν Χουάι να το σκάσει πρώτος και να βάζετε την ζωή σας σε κίνδυνο.
Αυτό είναι—
Φοβάσαι ότι έγινα ειλικρινής;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι'αυτό.
Ναι.
Πως μπορεί η Πριγκίπισσα να ερωτεύτηκε έναν κακομαθημένο σαν τον Γιούεν Χουάι;
Είναι ταλαντούχος, αλλά με διαβολικές προθέσεις.
Αυτό το άτομο ο Γιούεν Χουάι, μπορεί μόνο να χειραγωγηθεί.
Δεν μπορεί να γίνει φίλος μας.
Ούτε εχθρός μας.
Για να δημιουργηθεί διαφωνία μεταξύ του Δούκα του Βόρειου Γιαν και του Αυτοκράτορα του Γουέι,
όντως, χρειαζόμαστε να δράσει ο Γιούεν Χουάι.
Εφόσον, ο Δούκας και ο Αυτοκράτορας έχουν σύγκρουση συμφερόντων,
τότε, η ισορροπία της δύναμης του Γουέι που επί του παρόντος είναι σε αβέβαιη κατάσταση, θα καταστραφεί στα σίγουρα.
Στη συνέχεια, εφόσον ξεφορτωθούμε τον Γιάν Σουν, το Βόρειο Γιαν δεν θα έχει Άρχοντα.
Όταν έρθει εκείνη η ώρα, όλοι οι ευγενείς θα τσακώνονται μεταξύ τους για για αυτή την θέση.
Η Δυναστεία Γουέι θα θρυμματιστεί.
Και μπορούμε να απολαύσουμε τους καρπούς.
Είναι πολύ κρίμα για τον νέο και ταλαντούχο, Φυσικό Κληρονόμο Γιάν Σουν.
Μπορεί να μην ξέρει, ότι έχει γίνει το παχύ κρέας πάνω στην σανίδα κοπής σου.
Μπορεί να παραμείνει άθικτο το αυγό, όταν καταστραφεί η φωλιά;
Όσο για τον Γιουεν Γιουε,
η κίνηση του εχθρού μας, ήταν συγκρατημένη από αυτόν.
Αν δεν τον ξεφορτωθούμε—
Αυτή την στιγμή, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να ξεφορτωθούμε ακόμα τον Γιουεν Γιουε.
Αν δεν υπάρχει υπομονή, τότε μπορεί να καταστραφεί ολόκληρο το σχέδιο.
Βάλε το στην άκρη για την ώρα.
Είναι κρίμα που ο Γιουεν Γιουε είναι υπερόπτης.
Αν δεν του δώσουμε μια μικρή γεύση από τις παγίδες μας,
θα πέσουμε στα μάτια του.
Πού είναι οι Κατάσκοποι Λιάνγκ;
Πως σου φαίνεται; Επέστρεψες σε ένα οικείο μέρος. Είσαι χαρούμενη;
Τι στέκεστε εκεί; Ελάτε έξω!
Δείτε ποια ήρθε!
Κοιτάξτε! Ποια επέστρεψε; Ναι;
Κοίτα. Κοίτα! Εντάξει.
Παραδόξως, όταν με ρώτησες για τον χάρτη του Δωματίου Μακαριότητας, την τελευταία φορά
το ήξερα ότι ήθελες να δολοφονήσεις τον Γιούεν Σι, σωστά;
Του κρατάς κακία, σωστά;
Είσαι βέβαιη ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;
Εντάξει!
Ακούστε με όλοι σας!
Ο Γιούεν Σι είναι ένας βρομερός γέρος, ένας μανιακός!
Ποιος ξέρει πόσες όμορφες δεσποινίδες, πέθαναν στα χέρια του!
Είναι ο μεγαλύτερος εγκληματίας!
Είναι ένας βρωμερός γέρος!
Ας ευλογήσουμε την Δεσποινίς Τσίνερ να δολοφονήσει επιτυχώς τον Γιούεν Σι!
Δολοφόνησε επιτυχώς τον Γιούεν Σι!
Μπορείτε να φύγετε όλοι σας.
Σε υποστηρίζουμε όλοι μας πάρα πολύ!
Πως είναι; Ήμαστε αρκετά υποστηρικτικοί;
Το Δωμάτιο Μακαριότητας, φρουρείτε σε υπερβολικό βαθμό και είναι γεμάτο από παγίδες.
Πες μου. Πόσα άτομα ξεγέλασες για να το κάνουν μαζί σου;
Εκατό ανθρώπου;
Χίλιους;
Όχι!
Δέκα χιλιάδες ανθρώπους;!
Μόνο εγώ!
Μόνο εσύ;!
Πηγαίνω να δολοφονήσω ένα άτομο δεν πάω σε γιορτή.
Μόνο εγώ είμαι αρκετή.
Εσύ δεν πας να δολοφονήσεις κάποιον.
Εσύ πας να αυτοκτονήσεις!
Και λοιπόν, τί κι αν πεθάνω;
Τι εννοείς;
Αν εσύ θέλεις να πεθάνεις, εγώ δεν θέλω να πεθάνεις ακόμα!
Δεν θέλω να πεθάνεις!
Εγώ...Εγώ εννοώ...
Αν πράγματι πεθάνεις... από ποιον θα μάθω νέα, για την Διαταγή Φενγκιούν;
Για σένα.
Πως να το χρησιμοποιήσω αυτό;
Είναι απλό.
Αποπλάνησε τον!
Πρέπει να ξέρεις το πως.
Αυτό το πράγμα δεν είναι μια συνηθισμένη φουρκέτα.
Είναι ειδικά σχεδιασμένη.
Κοίτα την προσεκτικά.
Επειδή μόλις μπεις στο Δωμάτιο Μακαριότητας, δεν μπορείς να έχεις οποιοδήποτε όπλο μαζί σου.
Μπορείς να πάρεις μονάχα αυτό.
Εκείνη την στιγμή, αυτό θα γίνει το θανατηφόρο όπλο σου.
Κατάλαβες;
Το να δολοφονήσεις απλά τον Γιούεν Σι, είναι από μόνο του ένα δύσκολο εγχείρημα,
και επίσης θα πρέπει να το σκάσεις ανέπαφη. Το να στηριχτείς πάνω σ αυτό μόνο, δεν είναι αρκετό.
Γιατί γελάς;
Έλα μαζί μου.
Θα είσαι σε θέση να το χρησιμοποιήσεις αυτό;
Τόξο;
Για όσο θα ακολουθείς τον χάρτη που σου έδωσα, στα σίγουρα θα είσαι σε θέση να βρεις την έξοδο.
Μόλις βρεις την έξοδο, θα φτάσεις στον τελευταίο όροφο από το Δωμάτιο Μακαριότητας.
Μόλις φτάσεις στον τελευταίο όροφο, θα δεις αυτό.
Θα σου έχω προετοιμάσει εκεί, αυτό το αντικείμενο, για να σε βοηθήσει να σπάσεις την βαριά περικύκλωση.
Από την στιγμή που μπορείς να μπεις στο Δωμάτιο Μακαριότητας, γιατί δεν με πας απευθείας εκεί;
Επειδή το Δωμάτιο Μακαριότητας είναι πολύ επικίνδυνο.
Θέλω να σε βοηθήσω αλλά όχι να χάσω την ζωή μου.
Καλά.
Θα σου δώσω ένα ακόμα αντικείμενο. Είμαστε εντάξει τώρα;
Τι γενναιοδωρία;
Ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς. Έχω τόσα καλά πράγματα εδώ.
Απλά πάρε τα και χρησιμοποίησε τα.
Έχεις κι άλλα καλά πράγματα εδώ;
Φέρε τα έξω.
Δεν έχω πλέον.
Μα μόλις είπες ότι είναι εκεί. Βιάσου και φέρε τα έξω.
Τίποτα. Τίποτα. Πραγματικά δεν έχω άλλα.
Είπες ήδη ότι έχεις μερικά καλά πράγματα, οπότε απλά φέρε τα έξω.
Όχι πια.
Βιάσου και φέρε τα έξω.
Δεν υπάρχει τέλος για σένα;!
Αυτά τα πράγματα έχουν ήδη δωριστεί σε σένα.
Εσύ ακόμα δεν μου έδωσε καμιά πληρωμή. Και δεν σταματάς ακόμα;
Δεν ντρέπεσαι;!
Και εγώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Εσύ ήσουν αυτός που δεν ήθελε να πεθάνω.
Εγώ—
Φέρε τα έξω.
- Θα σου δώσω ένα ακόμα πράγμα, εντάξει; - Ναι.
Ορίστε.
Τί;
Το καλύτερο είναι ότι δεν ξέρεις την χρήση του, σωστά;
Μόνο με μια ματιά και ξέρω ήδη πως να το χρησιμοποιήσω.
Θα είσαι σε θέση να επιστρέψεις ζωντανή;
Μην ανησυχείς. Ακόμα σου χρωστάω νέα σχετικά με την Διαταγή Φενγκιούν.
Στην πραγματικότητα δεν με ενδιαφέρει και τόσο. Αλήθεια.
Πιθανόν, να λείψεις περισσότερο στους μικρούς μου αρουραίους.
Να φεύγω τώρα.
Να προσέχεις.
Μην ξεχάσεις να μου παραδόσεις τα όπλα μου.
Μόλις αποφασίσεις την ημέρα, πρέπει να με ενημερώσεις.
Μεγαλειότατε Φυσικέ Κληρονόμε.
Αποφάσισες εκείνη την υπόθεση που σου είπα για να γυρίσεις πίσω στο Βόρειο Γιαν;
Το σκέφτηκα.
Γιατί δεν μου το είπες τότε;
Μεγαλειότατε Φυσικέ Κληρονόμε, είναι το Βόρειο Γιαν σας τόσο όμορφο όπως λέτε;
Αλήθεια δεν υπάρχουν εκεί σκλάβοι;
Ό,τι είπα ήταν όλα αλήθεια. Ατελείωτες πράσινες πεδιάδες,
άλογα που καλπάζουν, το Βουνό Σιουλί που είναι γεμάτο από λουλούδια που ανθίζουν.
Πάρε τις δυο σου μικρές αδερφές και επιστρέψτε στο Βόρειο Γιαν μαζί μου.
Μέχρι τότε, δεν χρειάζεστε να είστε σκλάβες πια κανενός.
Τι λες;
Εντάξει, σας πιστεύω.
Υπέροχα.
Μόλις επιβεβαιώσω την ώρα, θα σου πω.
Μεγαλειότατε Φυσικέ Κληρονόμε.
Παρακαλώ. Από εδώ.
Αυτές είναι οι καλύτερες σέλες στο κατάστημα μας.
Κοιτάξτε τες. Αυτά τα μοναδικά σχέδια λουλουδιών.
Οι όμορφες γυναίκες της Σανγκάης τους αρέσουν.
Το τελευταίο μοντέλο.
Αυτές που αρέσουν στις γυναίκες των ευγενών οικογενειών δεν θα ταιριάζουν στο γούστο της.
Σε αυτόν τον άνθρωπο που θα δώσω αυτό το δώρο είναι πολύ ιδιαίτερο.
Ιδιοκτήτη, σκεφτείτε το. Έχετε ακόμη κανένα θησαυρό που κρύβετε κάτω από το χρυσοκιβώτιο;
Φέρτε τες όλες έξω. Θέλω να τις δω.
Υπάρχει. Μια νέα ωραία μόλις έφτασε σήμερα.
Θα αρέσει στον Φυσικό Κληρονόμο.
Φυσικέ Κληρονόμε, τι λέτε γι' αυτήν;
Αυτή μου αρέσει περισσότερο.
Μόνο αυτή θα ταιριάζει σε εκείνη την ιδιαίτερη γυναίκα που σας είπα.
- Τυλίξτε το..- Εντάξει.
Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιαν Σουν!
Τσούνερ; Γιατί είσαι εδώ;
Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιαν Σουν, σε ευχαριστώ που μου δωρίζεις μια τόσο μοναδική σέλα αλόγου.
Πάντα συχαινόμουν αυτές τις χρυσές ή τις βαρετές σέλες.
Αυτή νωρίτερα πραγματικά ταιριάζει του γούστου μου.
Σε ευχαριστώ για την φροντίδα σου.
Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιαν Σουν, σε ευχαριστώ για την σέλα που μου δώρισες.
Πολύ όμορφη και μοναδική.
Νομίζω ότι εάν πάω στο Βόρειο Γιαν στο μέλλον, θα την χρησιμοποιήσω σίγουρα αρκετά.
Τσούνερ, αυτή η σέλα—
Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιαν Σουν, ακόμη θυμάσαι την πρώτη σέλα που μου έδωσες;
Πότε σου έδωσα μια σέλα, επίσης;
Ξέχασες;
Όταν ήμουν 10 χρονών.
Ήταν η πρώτη μου φορά που συμμετείχα με τον Αυτοκρατορικό Πατέρα και τον Ευγενή Μεγαλύτερο Αδερφό στο Οικογενειακό Βασιλικό Κυνήγι.
Εκείνη την στιγμή, μου έφερες μια σέλα που την έφτιαξες εσύ προσωπικά.
Ακόμη επέμενες να μου την δώσεις. Σωστά;
Θυμάμαι εκείνη την στιγμή...
Σχεδόν έπεσα από το άλογο τότε.
Μόνο εσύ...Μόνο εσύ βιάστηκες και ήρθες να με σώσεις.
Και επίσης το πόδι σου έχει ακόμα ουλή, από εκείνο το γεγονός.
Έχει θεραπευτεί ολοκληρωτικά μέχρι τώρα.
Γι αυτό, από εκείνη την στιγμή...
από εκείνη την στιγμή, αποφάσισα να —
Από εκείνη στην στιγμή, συνειδητοποίησα ότι είσαι πολύ γενναία.
Και έκανα όρκο στους Ουρανούς ότι θα είσαι η καλή μικρή μου αδερφή.
Εσύ και εγώ μεγαλώσαμε μαζί.
Υπόσχομαι ότι θα σε προστατεύω.
Πρέπει να είσαι πάντα η καλή μικρή μου αδερφή.
Τσούνερ;
Σχεδόν... ξεχάστηκα.
Στην πραγματικότητα... Πρέπει να επιστρέψω στο παλάτι, έχω πολλά πράγματα να κάνω ακόμα.
Φεύγω.
Τσούνερ!
Μεγάλε Αδερφέ Γιάν Σουν, πράγματι, έχω πολλά πράγματα να κάνω ακόμα.
Σχεδόν ξέχασα την τελετή ενηλικίωσης μου, που θα γίνει πολύ σύντομα.
Πρέπει να διαλέξω το φόρεμα και το χτένισμα.
Δεν έχω τον χρόνο να σου μιλάω.
Επιστρέφω τώρα στο παλάτι.
Εντάξει.
Εκείνη η σέλα...
Εκείνη η σέλα, λυπάμαι πολύ.
Θα την αφήσω την Κάι Γουέι, να την την στείλει πίσω στο ανάκτορό σου, μετά από δυο μέρες.
Μεγάλε Αδερφέ Γιάν Σουν, αντίο.
Πριγκίπισσα!
Γιάν Σουν!
με ποιον τρόπο έκανες την Τσούνερ και πάλι δυστυχισμένη;
Υπάρχουν μερικά πράγματα που είναι το καλύτερο να ξεκαθαρίζονται από νωρίς.
Το ξέρεις ότι μπορεί να να στεναχωρηθεί πολύ εξαιτίας αυτών που κάνεις;
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν με το ζόρι.
Έχεις ήδη κάποια που να σου αρέσει;
Είναι αυτή η Τσίνερ από το ανάκτορο του Γιουεν Γιουε;!
Γιούεν Χουάι, πήγες μέσα στο παλάτι, μες τα μεσάνυχτα, να μου πεις ότι οι Ουρανοί έδωσαν ένα ύποπτο σημάδι.
Πόσο καιρό έχεις αυτό το ύποπτο σημάδι;
Μεγαλειότατε, τα Τέσσερα Πολύτιμα Βουνά, είναι ήδη μπροστά.
Βάση των φημών, υπάρχει μια παράξενη πέτρα εκεί.
Πάνω σε αυτή την πέτρα, μεγαλώνει ένα εκατοντάδων ετών γιγάντιο πεύκο.
Αυτό είναι ένα ευνοϊκός οιωνός, που μπορείς να τον δεις μια φορά στα εκατό χρόνια.
Ευχόμενη η Μεγαλειότητα σας για μια μακρόχρονη ζωή, αιώνια ζωή.
Βιαστείτε, ελάτε... Βιαστείτε...
Ελάτε. Ελάτε.
- Σταματήστε.br> - Πιο αργά.
Προσεκτικά.
- Ασκήστε περισσότερη προσπάθεια. Πιέστε σκληρότερα. Βιαστείτε. - Αργά. Αργά.
Ελάτε. Ελάτε. Βιαστείτε. Με το μαλακό.
Προσεκτικά.
Γιατί ήσασταν τόσο θορυβώδες νωρίτερα;
Πράξαμε ένα έγκλημα. Συγχωρείστε μας Μεγαλειότατε.
Τί αντικείμενο είναι αυτό;
- Αυτό— - Αυτό—
Σας ρώτησα κάτι. Γιατί δεν απαντάτε;
- Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.- Ναι.
Τί είναι αυτό το πράγμα;
Δεν τολμάω να το πω. Είναι προδοτικό.
''Ο Αυτοκράτορας του Γουέι θα πεθάνει σύντομα.''
''Ο Γιαν θα διοικήσει τον κόσμο.''
Αυτός είναι ο ευνοϊκός οιωνός, που θα μου δώριζες;!
Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ ηρεμήστε.
Ανάθεμα σου!
Μεγαλειότατε, ηρεμήστε.
Όλοι σας, πείτε το απλά.
Γουέι Γκουάνγκ.
Πιστεύω ότι αυτό το γεγονός έγινε από πανούργα παλιοτόμαρα.
Πρέπει να τους συλλάβουμε αμέσως.
Όλοι οι αξιωματούχοι και οι πολίτες δίπλα στον ποταμό, θα πρέπει να ανακριθούν.
Να ερευνήσουμε ποιος είναι ο ιθύνων νους και έπειτα να τιμωρηθεί βάση του νόμου.
Χμ;
Έγινε από πονηρά παλιοτόμαρα;
Τϊ;
Πιστεύετε όλοι σας, ότι αυτό είναι μια προειδοποίηση από τους Ουρανούς, για μένα;
Πως θα μπορούσε ο Ουρανός να στείλει κάτω, ένα τέτοιου είδους οιωνό;
Ζάο Γκουί, εσύ τι πιστεύεις;
Πιστεύω ότι αυτά που μόλις είπε ο Υπουργός Γουέι, είναι πολύ λογικά.
Και εσείς οι υπόλοιποι;
Όλοι νιώθουμε ότι αυτά που είπε ο Υπουργός Γουέι είναι απολύτως σωστά.
Τότε, κατά την γνώμη σας,
ποιος θα μπορούσε να είναι ο ιθύνων νους;
Γιούεν Χουάι, ήσουν όλη την μέρα μαζί μου.
Για αυτό το γεγονός, ποιος νομίζεις ότι το έκανε;
Δίπλα στην Μεγαλειότητα σας, είμαι ένας ανόητος.
Από την στιγμή που κάποιος έκανε ένα τέτοιο πράγμα, σίγουρα είχε κάποιο στόχο.
Αυτό το γεγονός σήμερα, ήταν ένα τράνταγμα στην Μεγαλειότητα σας.
Το πιθανότερο είναι ότι χρησιμοποίησε το πρόσχημα ως προειδοποίηση των Ουρανών, για να διαδώσει λανθασμένες φήμες και να παραπλανήσει τους ανθρώπου.
Από την στιγμή που κάποιος το πιστεύει, τότε θα πάνε σε αυτόν για να τους προστατεύσει.
Και γι αυτό, ο στρατός κάποιου θα συνεχίσει να αυξάνετε
και να καθοδηγεί σε μια αβέβαιη μάχη.
Χμ;
Όντως είσαι ανόητος.
Τόσο εύκολο να καταλάβεις την θεμελιώδη αρχή, ποιος δεν το το καταλαβαίνει;
Είναι απλά ότι τόλμησες να το πεις.
Στην πραγματικότητα, όλοι τους έχουν την ίδια υποψία.
Θα μπορούσε αυτός ο κάποιος
να δολοπλοκεί για να δημιουργήσει αναταραχή
ή οι Ουρανοί καθοδηγούν τον πραγματικό βασιλιά;
Δεν τολμάμε...
Δεν τολμάτε;
Ποιος από σας δεν τολμάει;!
Ακόμα παίζετε παιχνίδια μπροστά μου;
Δόλιοι υπουργοί και προδότες! Ο καθένας μπορεί να σας σκοτώσει αν το γνωρίζει!
Μεγαλειότατε, ηρεμήστε σας παρακαλώ...
Γιάν Σισένγκ,
αυτή η αχάριστη ύπαρξη.
Πίστευα σε αυτόν τόσο πολύ.
Τολμά να χρησιμοποιεί τέτοια στρατηγική σε μένα.
Μεγαλειότατε, ακόμα δεν έχουμε στοιχεία για να αποδείξουμε
ότι αυτό το γεγονός ήταν προσχεδιασμένο, από τον Δούκα του Βόρειου Γιαν.
Ίσως κάποιος να το έκανε σκόπιμα για να τον παγιδεύσει.
Μεγαλειότατε, πρέπει να προστατευτούμε συνετά, απέναντι σε χυδαία άτομα.
Προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν την ευκαιρία να βάλουν μια σφήνα, ανάμεσα στην Μεγαλειότητα σας και τον την σχέση σας με τους υποτελής σας.
Το κάνει αυτό, ένα ελεεινό άτομο ;
Αν δεν το έβλεπα ο ίδιος με τα μάτια μου σήμερα,
αύριο, αυτή την ώρα, οι πολίτες μπορεί να έχουν έρθει στις πύλες του παλατιού μου.
Συγχωρέστε την ευθύτητα μου.
Δεν ήταν παράξενο για την Μεγαλειότητα σας, να είναι σε θέση να βγει από το Παλάτι και επίσης να συναντήσετε ένα τέτοιου είδους γεγονός.
Δεν είναι αυτό μια σύμπτωση;
Γενικέ Σονγκ ποιο είναι το νόημα των λόγων σου;
Εννοείς ότι ο ιθύνων νους είμαι εγώ;
Κύριε Χουάι, υπερβάλλετε.
Δεν εννοούσα κάτι τέτοιο.
Σήμερα, η Μεγαλειότητα του το είδε με τα ίδια του τα μάτια.
Μας έδειξε ότι η Μεγαλειότητα σας, είναι πράγματι ο προορισμένος γιος των Ουρανών.
Γενικέ Σονγκ, είσαι από τα βόρεια σύνορα;
Έχετε ζήσει στα σύνορα για τρία χρόνια και είσαι πολύ κοντά με τον Δούκα του Βόρειου Γιαν.
Θέλω να σου υπενθυμίσω ότι πρέπει να είσαι ξεκάθαρος με την ταυτότητα που κατέχεις.
Μην είστε ανίκανος να διακρίνετε ανάμεσα σε ένα πιστό και έναν προδότη. Βοηθάτε να διαιωνίζεται το κακό και η αδικία.
Γιούεν Χουάι, αυτό το γεγονός είναι ακόμα υπό έρευνα.
Επίσης, επιμένεις να λες ότι αυτό το γεγονός, πρέπει να έγινε από τον Δούκα του Βόρειου Γιαν.
Ο Δούκας του Βόρειου Για διοικεί εκεί για πάρα πολλά χρόνια.
Αντιστάθηκε και νίκησε τους Ρούραν. Είναι ένας πολύ πιστός υπήκοος.
Επίσης είναι ορκισμένος αδερφός του Μεγαλειότατου.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό το γεγονός
δεν μπορεί να έγινε από εκείνον.
Δεν μπορώ να το κατανοήσω άλλο.
Η απάντηση είναι ήδη ξεκάθαρη και επίσης όλοι σας υποστηρίζετε τον Δούκα του Βόρειου Γιαν.
Σε ποιον ηγεμόνα είστε πραγματικά πιστοί;!
Βουλώστε το όλοι σας!
- Γουέι Γκουάνγκ- Μάλιστα.
Τί πιστεύεις;
Πιστεύω ότι
η υποψία για τον Δούκα του Βόρειου Γιαν είναι η μεγαλύτερη.
Και εσύ Ζάο Γκουί;
Έχω την αίσθηση ότι ο Δούκας του Βόρειου Γιαν εξαιρετικά ύποπτος.
Ο Δούκας του Βόρειου Γιαν είχε γνωστές επαναστατικές προθέσεις, για μεγάλο διάστημα.
Αν είναι σε θέση να κάνει το οτιδήποτε, δεν θα σοκαριστώ.
Υπουργέ Ζάο, θέλω να ακούσω
όταν είχες ακούσει ότι ο δούκας του Βορρά Γιάν έχει τις προθέσεις να επαναστατήσει;
Έχεις κάποια απόδειξη;
Πες το λοιπόν.
Πες το.
-Αυτό- - Αυτό-
Διαδώστε το διάταγμα μου.
Συλλάβατε τον επαναστάτη Γιάν Σισένγκ.
Επίσης, ο Γουέι Γκουάνγκ και ο Γούεν Χουάι, να συλληφθεί ο Γιάν Σουν.
Όλοι οι άνθρωποι στο ποτάμι,
ανεξάρτητα αν είναι άνδρες ή γυναίκες, εκτελέστε τους όλους.
Αν κάποιος από σας τολμήσει να διαρρεύσει
οποιαδήποτε είδηση για το τι συνέβη σήμερα,
θα εκτελεστεί.
Θα υπακούσουμε.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫